Open source Lokalise alternatives

Show HN: Tolgee – All-in-one localization for your project

“If you use Tolgee, you should be using translations fetched from REST API in production. So you don't reference your TMS. See: Or:”

FormatJS – Internationalize your web apps on the client and server

“How does it compare to normal "Gettext workflow"? Currently I use i18next with custom functions, where I just write strings like _("car"), ngettext("window", "windows", number) in files. I Can use translator comments, context and everything. (Like //TRANSLATORS: this is used in…”

FormatJS – Internationalize your web apps on the client and server

“I haven't look into i18n-js library in details, but this is what I can spot so far: * the message format in i18n-js seems to be compatible with ICU message syntax, the industry standard used in other programming languages and the one used by formatJS as well. we will have to…”

This JSX tag's 'children' prop expects a single child of type 'ReactI18NextChild | Iterable ' when using `allowObjectInH

“## 🐛 Bug Report After upgrading to React v18 and Reacti18Next to v11.18, I had an issue with objects not being accepted inside the `Trans` component, something similar to [this]( The fix for that was to add the `allowObjectInHTMLChildren` property, which fix that issue, but it…”

Future of the NextJs example

“We can discuss the future of the NextJs example here, as it has gotten a lot of attention lately, and has some shortcomings. **Current problems:** 1. Language subpaths are causing a lot of issues 2. Initial language and the translation HOCs are not working well together **Future…”

Guide of recommended best practices for I18next

“It is surprisingly common to see developers hitting a wall with i18next. While it is a powerful internationalization framework, the learning curve is steeper than most admit. Because AI tools like ChatGPT almost always recommend i18next as the default standard, many developers…”

Doesn't work singular/plural forms with a few counts

“## 🐛 Bug Report I use Trans tag. And I use nesting to create the translations string from few other. So I have to use a few different "count" for every key. I can't use a few counts, because Trans doesn't have such options. So I use "values". And in this case count works fine,…”

The future of Laravel-lang

“I started this repository the 30 May 2013, with the help of Evgeny Kovalev, because Taylor Otwell didn't want to manage translations directly in Laravel Framework. We started with French, Russian, Dutch, Polish, Turk and Chinese versions, and now, we have 75 languages in the…”

[Epic] Road to LinguiJS v3

“[![CircleCI]( [![npm@next]( [Documentation]( [Migration guide]( Examples: - [Node.js]( - [Create React App]( - [Next.js]( --- **Note:** Original roadmap was deleted because it wasn't updated. ## Breaking changes - [x] #657 Refactor pseudolocale - Migrate existing functionality…”

Cannot extract using i18n.plural : undefined is not iterable!

“Hello, we use lingui v2.9.2 and we got issue extracting using `i18n.plural`: This works: ```tsx export function _( id: MessageDescriptor | string, values?: Record , messageOptions?: MessageOptions ): string { if (typeof id === 'string') { return i18n._(id, values,…”

How to handle differing server and client times

“What's the best way of handling when the server and client times differ? For example, if the clients clock is 5 mins behind, it would show 'in 5 minutes' instead of 'just now' which looks wrong. I tried to enter a relative date like `timeago('2016-06-10 12:12:12')`, but after…”

Adjust "days"

“I noticed something. If I do `timeago().format(new Date("2017-08-09 18:00"))` (it is 2017-08-11 12:39 right now) I get `1 day ago`. But in human terms, thats wrong. For me it was actually `2 days ago`, even if it weren't 48 hours. If you say 1 day ago I assume that it was…”

Carbon Removal Technologies

“Do you know where I can find reaction rate constants? I tried the NIST reaction kinetics database, but H2O + CO2 -> H2CO3 is not even listed... I have implemented chemical reaction simulations before (gillespie and normal differential equations), the hard part is not the theory…”

Carbon Removal Technologies

“Hi, please check if my response to the parent (and other responses in the thread) answer your questions. As for your individual carbon profile, there are many calculators out there that can help you decide how much to offset. I am sure we will work in this area to help you…”

Freenginx: Core Nginx developer announces fork

“I worked there before and after the acquisition. F5 Security was woefully incompetent. We spent 3 months trying to get approval for a web hook from Gitlab -> Slack, including endless documents (Threat Model Assessment), and meetings - god, the meetings - at one point on a call…”

24-core CPU and I can’t move my mouse

“You're right. I didn't read the whole article. I skimmed it. But I did actually pick up on the locking problem and see the graphs with huge amounts of idle time. I knew this comment was only marginally related to the actual article. So, :-/ However I suspect that as soon as that…”

EntityMetadataNotFoundError: No metadata for "Role" was found.

“```powershell ╰─❯ npm run seed:run > [email protected] seed:run > ts-node -r tsconfig-paths/register ./src/database/seeds/run-seed.ts [Nest] 2808 - 20/02/2023, 18:21:00 LOG [NestFactory] Starting Nest application... [Nest] 2808 - 20/02/2023, 18:21:00 LOG [InstanceLoader]…”

api docker container not starting

“/usr/bin/env: 'bash\r': No such file or directory "pm ERR! Missing script: "start:prod npm ERR! npm ERR! Did you mean this? npm ERR! npm run start:prod # run the "start:prod" package script npm ERR! npm ERR! To see a list of scripts, run: npm ERR! npm run npm ERR! A complete log…”

Next-internationalizationext vs. next-intl vs. intlayer

“If you’ve tried adding multiple languages to a Next.js app, you know it can be a pain: * Big JSON files full of keys * Forgetting to add a translation * Config that makes no sense Here are the 3 main options people use: next-intl – super simple, small, works fine if your app…”

Support for `cacheComponents`

“--- ### Update for Next.js 16.3: --- Next.js is changing the rendering behavior with `ppr` and `dynamicIO`. It's still very early, and things are moving, but it would be interesting to see if we can adapt `next-intl` to better suit the needs of these rendering modes. For now,…”

Release v2.0.0

“I have started to prototype what v2 of this library might look like. The overall goals of v2 are to 1. Address all issues that are currently open on the project 2. Apply some Go best practices to the codebase (e.g. remove global state, explicit error returns) 3. Revisit API…”

How do you handle l10n ?

“How do you handle the format for dates, numbers, etc.. ? How about stealing this: ? For example, the angular folks leverage it through their filter.. same with number and currency filters..”

global $t show issue

“### Reporting a bug? The global variable "$t" show issue 'Property '$t' does not exist on type' in vue template My ./i18n/index.ts files : ``` import { createI18n } from 'vue-i18n'; import fr from "./locales/fr.json"; type MessageSchema = typeof fr export default createI18n ({…”

Warn You are running the esm-bundler build of vue-i18n.

“**Module versions:** - Vue CLI: 4.5.11 - `vue-cli-plugin-i18n`: 2.0.0 **To Reproduce** 1. Run `vue create project` (select `Default (Vue 3 Preview) ([Vue 3] babel, eslint)`) 2. Run `vue add i18n` 3. Run `npm run serve` **Expected behavior** This warning should be able to be…”

Show HN: Pontoon – Open-source customer data syncs

“> Open source: Pontoon is free to use by anyone And yet, the top level license file contains two licenses, a goddamn if statement, and finally a default to Elastic License which is not open source Then, because if this trickery, lawyers get to make good money because does "2.…”

Show HN: Pontoon – Open-source customer data syncs

“To clarify the dual license, our connectors are under MIT and the core of Pontoon is under ELv2. We should have an FAQ to clarify that, since, as you mention, the license file isn't the most user friendly to read. Pontoon is free to use and anyone can deploy it, we just want to…”

Unwanted redirects to localhost

“I've tried to setup Accent and I think I got it somewhat right (can't know because your docs either aren't updated or just barely finished.. or both? it's just not user/developer friendly, that's something I can tell), I believe. The problem now is, that I've setup an A record…”

HTTP 422 Unprocessable Entity

“I'm currently trying to translate Unity3D into my native language. Unity uses the gettext format. Translation files are ~1800KB and ~40,000 lines. When I try to upload those files I get a `HTTP 422 Unprocessable Entity` with the response `file cannot be parsed`. The file is…”

Multiple .resx files treated as separate languages instead of separate resource groups

“## Multiple .resx files treated as separate languages instead of separate resource groups ### Description When a project contains multiple `.resx` files for different resource domains (e.g. `CustomerResources.resx`, `SharedResources.resx`, `GlassResources.resx`,…”